Keine exakte Übersetzung gefunden für المعلومات التجارية الحساسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch المعلومات التجارية الحساسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Selon l'avis qui a prévalu, le nom de tous les soumissionnaires pourrait être divulgué uniquement si cette divulgation ne conduisait pas à révéler des informations commerciales, concernant tel ou tel soumissionnaire, de nature à influer sur les prix.
    وساد الرأي القائل بأن أسماء جميع مقدّمي العطاءات لا يمكن أن تفشى إلا إذا لم يكن من شأن ذلك الإفشاء أن يؤدّي إلى كشف معلومات تجارية حساسة تتعلق بالأسعار بشأن أي مقدّم عطاء.
  • Il a été estimé en particulier que le nom de tous les soumissionnaires pourrait être divulgué uniquement si la procédure de passation aboutissait et si cette divulgation ne conduisait pas à révéler des informations commerciales, concernant tel ou tel soumissionnaire, de nature à influer sur les prix.
    ورئي على وجه الخصوص أنه لا يمكن الإفصاح عن أسماء جميع مقدّمي العطاءات، ما لم تسفر نتائج إجراءات الاشتراء عن إبرام عقد الاشتراء، ولا ينبغي أن يؤدي ذلك الإفصاح إلى إفشاء معلومات تجارية حسّاسة تتعلق بالأسعار بخصوص أي مقدّم عطاء معيّن.
  • Il a également décidé d'élaborer un système de notification pour les navires destinés au recyclage qui soit transparent et efficace, garantisse une application uniforme et le respect des données commercialement délicates, et facilite le contrôle et l'exécution de toutes les dispositions obligatoires qui pourraient être adoptées.
    وقررت أيضا وضع نظام للإبلاغ يتعلق بالسفن المقرر أن يعاد تدويرها يتسم بالشفافية والفعالية ويكفل تطبيقه بصورة موحدة، ويحترم المعلومات ذات الحساسية التجارية، ويـيـسـر مراقبة إنفاذ أي أحكام إلزامية يتم وضعها.